青青水中蒲二首

　　【原文】

　　青青水中蒲，下有一双鱼。君今上陇去，我在与谁居？

　　青青水中蒲，长在水中居。寄语浮萍草，相随我不如。

　　韩愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南省孟州市）人，自称祖籍昌黎郡，世称韩昌黎、昌黎先生。唐代中期大臣，文学家、思想家、政治家，秘书郎韩仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行军司马，从平淮西之乱。直言谏迎佛骨，贬为潮州刺史。宦海沉浮，累迁吏部侍郎，人称韩吏部。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为文，故称韩文公。元丰元年（1078年），追封昌黎郡伯，并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者，名列唐宋八大家之首，有文章巨公和百代文宗之名。与柳宗元并称韩柳，与柳宗元、欧阳修和苏轼并称千古文章四大家。倡导文道合一、气盛言宜、务去陈言、文从字顺等写作理论，对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。

　　译文

　　青青的水中蒲草萋萋，鱼儿成双成对，在水中香蒲下自由自在地游来游去，您如今要上陇州去，谁跟我在一起呢？

　　蒲草青青，长期生活在水里，哪及浮萍可以自由自在地随水漂流，我亦不能如浮萍般相随君去。这两首乐府诗写于贞元九年（793），是韩愈青年时代的作品。这是具有同一主题的组诗——思妇之歌，是寄给他的妻子卢氏的。两首诗一脉贯通，相互联系。随着行子刚离家门及远去，思妇的离情别绪也由初蕴到浓重，而后与日俱增，一层深于一层，全诗就在感情高潮中戛然而止，余韵无穷。本组诗语言上炼藻绘入平淡，篇法祖毛诗，语调则汉魏歌行耳（朱彝尊），体裁为代内人答（陈沆），极为独特。